📍소개│Introduction
본 영상은 다목적여성힐링센터의 운영 매뉴얼을 로힝야어 음성으로 녹음한 것입니다.
문해력이 낮은 로힝야 커뮤니티를 고려하여 매뉴얼을 그림과 로힝야어 음성본으로 제작하여 평화로운 치유의 과정을 이루고자 하시는 분들 누구나 사용할 수 있도록 공개합니다. 9개 섹션, 29개 비디오로 이루어져 있습니다.
This video presents the operational manual of the Multipurpose Women's Healing Centre in the Rohingya language, considering the low literacy rate in the Rohingya community, aiming to facilitate a peaceful healing process through illustrated guides and Rohingya audio recordings. There are 29 videos in 9 sections.
📍MWHC 소개│MWHC Introduction
로힝야 및 방글라데시 수용공동체 여성들에게 “평화의 집(Shanti Khana, 샨티카나)”이라고 불리는 이곳 다목적여성힐링센터(Multi-purpose Women’s Heaing Centre, MWHC)(이하 센터)는 방글라데시 콕스바자르 로힝야 난민캠프 14(하킴파라) 블록 A-3에서 운영 중입니다.
센터의 프로그램 운영 매뉴얼은 2018년부터 2024년까지 시행되는 프로그램에서 여성들의 트라우마 치유와 일상으로의 회복을 돕기 위해 제작되었습니다.
이곳 샨티카나에서는 2018년부터 총 416명의 여성들이 심리지원단훈련을 받았고, ‘로힝야 여성 심리지원단(PSS, Psychosocial Supporters)’은 캠프 14에서 724개의 여성 자조모임을 조직하여 3,196명의 여성들이 공동체를 이뤘고, 연간 약 5~7천 명의 여성들과 치유 프로그램을 진행하고 있습니다.
로힝야 여성 심리지원단은 전체 6년의 전문 교육과정을 수료하고, 2024년부터는 ‘핵심 로힝야 심리지원단(Core PSS)’을 중심으로 센터를 주도적으로 운영하고 있습니다.
The place referred to as "Shanti Khana," or "House of Peace," is a Multipurpose Women's Healing Centre operating in Camp 14(Hakimpara), Block A-3 of Cox's Bazar Rohingya refugee camps in Bangladesh.
The program operation manual for the Multipurpose Women's Healing Centre (MWHC) has been developed to assist women in healing from trauma and reintegrating into daily life from 2018 to 2024.
Since 2018, a total of 416 women have received psychological supporter training at Shanti Khana, and the "Rohingya Women's Psychosocial Supporters (PSS)" has organized 724 women's self-help group sessions, reaching 3,196 women in Camp 14. Annually, approximately 5,000 to 7,000 women participate in healing programs.
The PSS have completed a six-year professional education program and have been leading the centre as the "Core Psychosocial Supporters (PSS)" since 2024.
📍사업소개│Project Introduction
사단법인 아디는 한국국제협력단(KOICA)의 인도적지원 민관협력 프로그램(HPP) 만성재난지원사업의 일환으로 2018년부터 방글라데시 로힝야 난민캠프에서 "로힝야 난민 및 수용공동체 여성 심리사회 회복역량강화사업"을 수행하고 있습니다.
본 사업은 아디(ADI)-마이샤(MAISHA)-로스(RWWS)의 컨소시엄으로 운영되고 있으며, 본 매뉴얼의 심리사회적 지원 활동은 사람들에게 평화를 심리사회지원 교육원(Peace to People)의 지원을 받아 개발되었습니다.
ADI(Asian Dignity Initiative), as part of KOICA's Humanitarian Partnership Program (HPP), has been conducting the "Psychosocial Support Project for Rohingya and Host Community Women; Resilience Building" project in Cox's Bazar Rohingya refugee camps since 2018. This program, operated by the ADI-MAISHA-RWWS consortium, has developed psychological and social support activities with support from Peace to People.
⚠️ 본 매뉴얼은 저작권의 보호를 받습니다. 따라서 음성과 영상의 복제 및 배포는 컨소시엄 사업기관의 사전 허가가 필요합니다. 사전 허가를 위한 문의는 아래의 이메일로 부탁드리며, 자료의 활용시 반드시 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
⚠️ This manual is protected by copyright. Therefore, reproduction and distribution of the audio and video require prior permission from the consortium project agency. For inquiries regarding prior permission, please contact the email below, and please be sure to cite the source when using the material.
📞 모듈 활용 관련 문의: adi@adians.net / maisha.org.bd@gmail.com
📞 Inquiries regarding module utilization: adi@adians.net / maisha.org.bd@gmail.com
📘 전체 매뉴얼(영문)│Operation Manual(Ver.Eng) - 바로가기
📙 전체 매뉴얼(국문)│Operation Manual(Ver.Kor) - 바로가기
유튜브 바로가기
📍소개│Introduction
본 영상은 다목적여성힐링센터의 운영 매뉴얼을 로힝야어 음성으로 녹음한 것입니다.
문해력이 낮은 로힝야 커뮤니티를 고려하여 매뉴얼을 그림과 로힝야어 음성본으로 제작하여 평화로운 치유의 과정을 이루고자 하시는 분들 누구나 사용할 수 있도록 공개합니다. 9개 섹션, 29개 비디오로 이루어져 있습니다.
This video presents the operational manual of the Multipurpose Women's Healing Centre in the Rohingya language, considering the low literacy rate in the Rohingya community, aiming to facilitate a peaceful healing process through illustrated guides and Rohingya audio recordings. There are 29 videos in 9 sections.
📍MWHC 소개│MWHC Introduction
로힝야 및 방글라데시 수용공동체 여성들에게 “평화의 집(Shanti Khana, 샨티카나)”이라고 불리는 이곳 다목적여성힐링센터(Multi-purpose Women’s Heaing Centre, MWHC)(이하 센터)는 방글라데시 콕스바자르 로힝야 난민캠프 14(하킴파라) 블록 A-3에서 운영 중입니다.
센터의 프로그램 운영 매뉴얼은 2018년부터 2024년까지 시행되는 프로그램에서 여성들의 트라우마 치유와 일상으로의 회복을 돕기 위해 제작되었습니다.
이곳 샨티카나에서는 2018년부터 총 416명의 여성들이 심리지원단훈련을 받았고, ‘로힝야 여성 심리지원단(PSS, Psychosocial Supporters)’은 캠프 14에서 724개의 여성 자조모임을 조직하여 3,196명의 여성들이 공동체를 이뤘고, 연간 약 5~7천 명의 여성들과 치유 프로그램을 진행하고 있습니다.
로힝야 여성 심리지원단은 전체 6년의 전문 교육과정을 수료하고, 2024년부터는 ‘핵심 로힝야 심리지원단(Core PSS)’을 중심으로 센터를 주도적으로 운영하고 있습니다.
The place referred to as "Shanti Khana," or "House of Peace," is a Multipurpose Women's Healing Centre operating in Camp 14(Hakimpara), Block A-3 of Cox's Bazar Rohingya refugee camps in Bangladesh.
The program operation manual for the Multipurpose Women's Healing Centre (MWHC) has been developed to assist women in healing from trauma and reintegrating into daily life from 2018 to 2024.
Since 2018, a total of 416 women have received psychological supporter training at Shanti Khana, and the "Rohingya Women's Psychosocial Supporters (PSS)" has organized 724 women's self-help group sessions, reaching 3,196 women in Camp 14. Annually, approximately 5,000 to 7,000 women participate in healing programs.
The PSS have completed a six-year professional education program and have been leading the centre as the "Core Psychosocial Supporters (PSS)" since 2024.
📍사업소개│Project Introduction
사단법인 아디는 한국국제협력단(KOICA)의 인도적지원 민관협력 프로그램(HPP) 만성재난지원사업의 일환으로 2018년부터 방글라데시 로힝야 난민캠프에서 "로힝야 난민 및 수용공동체 여성 심리사회 회복역량강화사업"을 수행하고 있습니다.
본 사업은 아디(ADI)-마이샤(MAISHA)-로스(RWWS)의 컨소시엄으로 운영되고 있으며, 본 매뉴얼의 심리사회적 지원 활동은 사람들에게 평화를 심리사회지원 교육원(Peace to People)의 지원을 받아 개발되었습니다.
ADI(Asian Dignity Initiative), as part of KOICA's Humanitarian Partnership Program (HPP), has been conducting the "Psychosocial Support Project for Rohingya and Host Community Women; Resilience Building" project in Cox's Bazar Rohingya refugee camps since 2018. This program, operated by the ADI-MAISHA-RWWS consortium, has developed psychological and social support activities with support from Peace to People.
⚠️ 본 매뉴얼은 저작권의 보호를 받습니다. 따라서 음성과 영상의 복제 및 배포는 컨소시엄 사업기관의 사전 허가가 필요합니다. 사전 허가를 위한 문의는 아래의 이메일로 부탁드리며, 자료의 활용시 반드시 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
⚠️ This manual is protected by copyright. Therefore, reproduction and distribution of the audio and video require prior permission from the consortium project agency. For inquiries regarding prior permission, please contact the email below, and please be sure to cite the source when using the material.
📞 모듈 활용 관련 문의: adi@adians.net / maisha.org.bd@gmail.com
📞 Inquiries regarding module utilization: adi@adians.net / maisha.org.bd@gmail.com
📘 전체 매뉴얼(영문)│Operation Manual(Ver.Eng) - 바로가기
📙 전체 매뉴얼(국문)│Operation Manual(Ver.Kor) - 바로가기
유튜브 바로가기