A Message from the Palestinian Woman to the Woman in Myanmar My dear sister, We, the women of Palestine, write to you from the heart of struggle, where we live under occupation, fight against discrimination, and face challenges that seek to strip us of our rights. We know that you, like us, endure oppression and stand alone against forces of injustice, but we believe that the voices of women cannot be silenced, and that our resilience is an unbreakable force. We see you, we feel your pain, and we know what it means to be denied your right to life, land, security, and self-determination. We have heard your stories from the refugee camps, learned of the injustices you endure, and experienced similar hardships. Yet, we also believe that every woman deserves justice, freedom, and a better future. We are here, reaching out to you. Distance may separate us, and our languages may be different, but our hearts are united. We believe that solidarity among women is the strongest weapon, and when our voices join together, they become a scream that shakes the walls of oppression. Stay strong, keep fighting, speak out, and never lose hope. History has shown that women have always been the foundation of change, and we will be no different. We see you, we hear you, and we stand with you. With love and strength, The Palestinian Woman
Deep thanks to ADI for bringing us together.
/
팔레스타인 여성 활동가가 미얀마 여성들에게 보내는 편지 사랑하는 자매들이여, 우리는 점령과 차별 속에서 살며, 우리의 권리를 빼앗으려는 수많은 도전과 싸우고 있습니다. 하지만 우리는 알고 있습니다. 당신들 또한 우리처럼 억압을 견디며, 불의에 맞서 외롭게 싸우고 있다는 것을요. 그러나 우리는 또한 믿습니다. 여성들의 목소리는 결코 침묵될 수 없으며, 우리의 저항은 꺾이지 않는 힘이라는 것을. 우리는 당신들을 보고, 당신들의 고통을 느끼며, 삶과 터전, 안전, 그리고 자결권을 부정당하는 것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다. 우리는 난민 캠프에서 들려온 당신들의 이야기를 들었고, 당신들이 겪는 부당한 현실을 배웠으며, 우리 또한 유사한 고통을 겪어왔습니다. 하지만 우리는 또한 믿습니다. 모든 여성은 정의와 자유, 더 나은 미래를 누릴 권리가 있다는 것을. 우리는 여기에서 당신들에게 손을 내밉니다. 비록 우리를 가로막는 거리가 있고, 사용하는 언어는 다르지만, 우리의 마음은 하나로 연결되어 있습니다. 여성들의 연대는 가장 강력한 무기이며, 우리의 목소리가 하나로 합쳐질 때, 그것은 억압의 벽을 흔드는 강력한 외침이 됩니다. 강인함을 잃지 말고, 계속해서 싸우고, 목소리를 내며, 결코 희망을 잃지 마세요. 역사가 증명해왔듯, 여성들은 언제나 변화의 중심이었습니다. 우리 또한 다르지 않습니다. 우리는 당신들을 보고, 당신들의 목소리를 듣고, 당신들과 함께합니다. 사랑과 연대를 담아,
팔레스타인의 여성들 이 만남을 가능하게 해준 아디에 깊은 감사를 전합니다. |
"경계를 넘어 연대하다: 미얀마 & 팔레스타인 네트워킹 후기"
🇲🇲X🇵🇸
로까야다나 평화 도서관 X "Speak-up" 프로젝트
3월 19일, 미얀마와 팔레스타인 활동가들이 한자리에 모여 각자의 지역에서 진행 중인 사업을 공유하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다. 아디와 함께 만들어가고 있는 변화들, 그리고 현지에서 마주하는 어려움과 해결해야 할 과제들을 나누며 서로의 경험에서 배울 수 있는 기회가 되었습니다.
미얀마 팀은 평화도서관을 중심으로 지역 아동·청소년의 교육과 공동체 회복을 위한 노력을, 팔레스타인 팀은 여성 언론인 양성을 통한 여성 인권 증진 사업을 공유했습니다. 두 지역 모두 불안정한 정치적 상황과 인도적 위기 속에서 지속 가능한 변화를 만들어가고 있으며, 이러한 공통점 속에서 깊은 공감이 오갔습니다.
마지막으로, 팔레스타인 여성 활동가 하키마(Hakema)가 미얀마 여성 활동가에게 보낸 연대의 메시지를 공유해드립니다.
A Message from the Palestinian Woman to the Woman in Myanmar
My dear sister,
We, the women of Palestine, write to you from the heart of struggle, where we live under occupation, fight against discrimination, and face challenges that seek to strip us of our rights. We know that you, like us, endure oppression and stand alone against forces of injustice, but we believe that the voices of women cannot be silenced, and that our resilience is an unbreakable force.
We see you, we feel your pain, and we know what it means to be denied your right to life, land, security, and self-determination. We have heard your stories from the refugee camps, learned of the injustices you endure, and experienced similar hardships. Yet, we also believe that every woman deserves justice, freedom, and a better future.
We are here, reaching out to you. Distance may separate us, and our languages may be different, but our hearts are united. We believe that solidarity among women is the strongest weapon, and when our voices join together, they become a scream that shakes the walls of oppression.
Stay strong, keep fighting, speak out, and never lose hope. History has shown that women have always been the foundation of change, and we will be no different. We see you, we hear you, and we stand with you.
With love and strength, The Palestinian Woman
Deep thanks to ADI for bringing us together.
/
팔레스타인 여성 활동가가 미얀마 여성들에게 보내는 편지
사랑하는 자매들이여,
우리는 점령과 차별 속에서 살며, 우리의 권리를 빼앗으려는 수많은 도전과 싸우고 있습니다. 하지만 우리는 알고 있습니다. 당신들 또한 우리처럼 억압을 견디며, 불의에 맞서 외롭게 싸우고 있다는 것을요. 그러나 우리는 또한 믿습니다. 여성들의 목소리는 결코 침묵될 수 없으며, 우리의 저항은 꺾이지 않는 힘이라는 것을.
우리는 당신들을 보고, 당신들의 고통을 느끼며, 삶과 터전, 안전, 그리고 자결권을 부정당하는 것이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다. 우리는 난민 캠프에서 들려온 당신들의 이야기를 들었고, 당신들이 겪는 부당한 현실을 배웠으며, 우리 또한 유사한 고통을 겪어왔습니다. 하지만 우리는 또한 믿습니다. 모든 여성은 정의와 자유, 더 나은 미래를 누릴 권리가 있다는 것을.
우리는 여기에서 당신들에게 손을 내밉니다. 비록 우리를 가로막는 거리가 있고, 사용하는 언어는 다르지만, 우리의 마음은 하나로 연결되어 있습니다. 여성들의 연대는 가장 강력한 무기이며, 우리의 목소리가 하나로 합쳐질 때, 그것은 억압의 벽을 흔드는 강력한 외침이 됩니다.
강인함을 잃지 말고, 계속해서 싸우고, 목소리를 내며, 결코 희망을 잃지 마세요. 역사가 증명해왔듯, 여성들은 언제나 변화의 중심이었습니다. 우리 또한 다르지 않습니다. 우리는 당신들을 보고, 당신들의 목소리를 듣고, 당신들과 함께합니다.
사랑과 연대를 담아,
팔레스타인의 여성들
이 만남을 가능하게 해준 아디에 깊은 감사를 전합니다.
이번 네트워킹을 통해, 우리는 단순한 사업 공유를 넘어 서로의 투쟁과 희망을 나누었습니다. 국경을 넘어 이어진 이 연대가 지속되도록 아디는 더욱 노력하겠습니다.